Various - Gypsy Folk Songs From Hungary

Tracklist

1-1	Terňi Romňi Tala Pōdo (The Young Bride Under The Bridge) = The Poisonous Snake - Ballad	5:39
1-2	Čumide Ma, Babām (Kiss Me, Sweetheart)	3:00
1-3	Ki Járt Ott, Ki Ment Ott (Who Has Been There, Who Walked There)	1:28
1-4	Búbánat, Búbánat (Grief, Grief)	5:32
1-5	Ahaj Devlām, So Te Kerav (Oh, My God, What Shall I Do)	1:32
1-6	Dance Song (Without Words)	1:14
1-7	Avel O Vonato (The Train Is Coming)	2:57
1-8	Körül Fodros A Szoknyám (My Skirt Is Flounced All Round) - Dance Rhythm	1:51
1-9	Dance Rhythm	2:31
1-10	Ahány Kocsmát Tanálok (As Many Inns As I Find) - Stick Dance	0:51
1-11	Babám, Babám, Babám (My Sweetheart, My Sweetheart, My Sweetheart)	3:47
1-12	Te Si Tuke Phāro, Phrala (If It's Difficult For You, Brother) - Dance Rhythm	2:45
1-13	Cicázz, Babi, Cicázz (Dally, Baby, Dally About)	3:01
1-14	Akkor Avō Lāšo Šāvo (I Shall Be A Game Fellow)	2:59
1-15	Téglaporos A Kalapom (My Hat Is Covered With Brick Dust) - Dance Rhythm	2:25
1-16	Čorrīpo, Čorrīpo (Poverty, Poverty)	3:56
1-17	Fáj A Kutyámnak A Lába (My Dog's Leg Hurts) - Dance Rhythm	1:50
1-18	Dance Rhythm	2:11
2-1	Kopott Kis Szekerem (My Little Worn Cart)	2:42
2-2	Dukhāl Muro Jīlo (My Heart Is Aching)	1:53
2-3	Uccu, Kurva, Szegeletbe (Up And Away, Whore, Into The Corner) - Dance Rhythm	2:02
2-4	Dijej Mama, Dijej Mama (My Foolish Mother, My Foolish Mother)	3:15
2-5	Ha Megfogom Az Egeret, A Ládába Zárom (If I Catch The Mouse) - Sung Transylvanian Instrumental Dance Tune	2:24
2-6	Minden Ablak Alatt (Under Every Window)	2:53
2-7	Dance Song (Without Words)	1:54
2-8	Džavtar Mange, Phrala (I Go Away, Brother)	3:00
2-9	Nincsen Nékem Sem Asztalom, Sem Székem (I Have Neither Table Nor Chair) - Dance Rhythm	1:34
2-10	Dance Rhythm	1:41
2-11	Dēvla, De Man Dēvla (My God, Give Me, My God)	2:55
2-12	I Čirikji, Čirikji, Le Vēšeski (The Bird, The Bird) - Dance Rhythm	3:22
2-13	Madár Ül Az Ágon (The Bird Sits On The Bough)	3:06
2-14	Šor Pāji Pe Luluďi (Pour Water On The Flower) - Dance Rhythm	1:16
2-15	Mat'ilem, Mat'ilem (I Got Drunk, I Got Drunk)	3:26
2-16	Dance Song (Without Words)	0:56
2-17	Trāde, Grādžej, Trāde (Drive, Woman, Drive)	2:29
2-18	Jó Világ, Jó Világ, Csuda Jó Világ (What A Good World, Good World) - Dance Rhythm	2:00
2-19	Ušt'en Opre Šejāle (Get Up, Girls) - Dance Rhythm	2:02
2-20	Madárka, Madárka (Little Bird, Little Bird)	2:27
2-21	Dance Rhythm	1:21

Credits

• Design – Sándor Sajnovits
• Engineer [Sound] – István Berényi
• Photography By – Roger Beeckmans
• Recorded By, Compiled By, Producer, Liner Notes – Rudolf Víg
• Vocals – Erzsébet Balogh* (tracks: 2-8, 2-9), Pál Balogh* (tracks: 1-10, 1-15, 1-18, 2-7, 2-12, 2-20), Teréz Balázs* (tracks: 2-1), Matild Faragó* (tracks: 1-3, 1-8, 2-24, 2-29, 2-31), Piroska Faragó* (tracks: 1-1, 1-3, 1-8, 1-13, 2-14, 2-19), Rudolf Faragó* (tracks: 1-8, 2-19), Elemér Gyöngyösi* (tracks: 1-6), Vera Horváth* (tracks: 2-13), József Kardelás Sr.* (tracks: 2-2), József Kardelás Jr.* (tracks: 2-13, 2-28), István Balázs (tracks: 1-10, 1-16, 1-18, 2-3 to 25, 27, 2-12, 2-16, 2-18, 2-20), István Faragó (tracks: 1-3, 1-8, 2-19, 2-21), Julianna Kardelás* (tracks: 2-3, 2-11, 2-18), Katalin Kardelás* (tracks: 2-1), Sándor Kardelás* (tracks: 1-10, 1-14, 1-15, 1-18, 2-3, 2-7, 2-10, 2-12, 2-20), Ferenc Lakatos* (tracks: 1-7, 1-10, 1-15, 1-18, 2-7, 2-10, 2-12, 2-20), Imre Lakatos* (tracks: 2-10, 2-17), Mihály Váradi (tracks: 1-4, 1-10, 1-14, 1-15, 1-18, 2-17, 2-22, 2-30), Mária Balogh (tracks: 2-3, 2-5), Károly Rostás* (tracks: 1-2, 1-9, 1-11, 1-12, 2-25), Veronika Szabó* (tracks: 1-5, 1-6)

Notes

Live recordings sung in Gypsy and Hungarian languages

CD1: 50'26"
CD2: 49'44"
Total Time: 100'10"

ADD
(P) 1976 Hungaroton

Includes a 32-page booklet with liner notes in English and lyrics in Hungarian and English.

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
SLPX 18028-29	Various	Magyarországi Cigány Népdalok / Gypsy Folk Songs From Hungary ‎(2xLP)	Hungaroton	SLPX 18028-29	Hungary	1976